Chào mừng các bạn đến với ReBoot: The Guardian Code VietNam Fanpage! Các bạn đang xem tập 6 của phim! Nghiêm cấm sao chép và mua bán phim! Chúc các bạn có những phút giây vui vẻ! Dịch: Andy Lê! Timing: Andy Lê! Encode: Andy Lê!
ReBoot: The Guardian Code VietNam Fanpage! Chúc các bạn xem phim vui vẻ!
Rất tuyệt phải không?
Quá tuyệt chứ!
Cậu luôn tìm được những bài nhạc chất, Tamra.
Cậu nghĩ sao, Vera?
Một bản nhạc đậm phong cách
và việc các cậu nhún nhảy theo
đã cho thấy bản nhạc đó rất hay
Đúng vậy
Nhưng cậu không muốn nhảy cùng sao?
Không hề, tớ không hề bị thúc đẩy sự phấn khích khi nghe bản nhạc này
Thôi nào, Vera. Chắc cậu đang giấu tài năng thôi
Hoặc là không :v
Có vẻ như chương trình cài đặt không cho phép tớ...
phấn khích khi nghe một bản nhạc nào đó
Ừ thì mỗi người đều được lập trình khả năng khác nhau mà
Nó như là một cảm nhận, cảm giác hơn là lập trình ý, cậu hiểu không?
Cảm nhận sao?
Như là việc phản hòi lại cảm xúc
Tớ nghĩ vậy
Alyx, dừng nhạc lại nào
Nhạc đã dừng, Tamra.
Tôi có thể giúp bạn việc gì khác không?
Chắc là không đâu, cảm ơn, Alyx.
Việc này sẽ cần nhiều thời gian để nghiên cứu
Ăn trưa vui vẻ nhé
-Cậu ấy đi đâu vậy? -Lớp học nhảy chăng?
Chào.
Một gói salad ạ
Sentinels! Tấn công cổng chuyển tiếp giao dịch
Từ chối! Từ chối!
Thẻ của tôi bị từ chối sao?
Vậy là không có salad cho tôi rồi
Chỉ muốn ăn uống khỏe mạnh thôi mà
Bộ cảm xúc của thiếu niên đã cài đặt hoàn tất!
[Nhạc vui vẻ]
Whoa. Tuyệt!.
[Nhạc buồn bã]
[Nhạc yêu đời]
[Nhạc sợ hãi]
[Nhạc gây khó chịu]
[Nhạc vui vẻ]
Cái này tốt hơn rất nhiều
Uh-oh.
Đó là Megabyte. Mình phải liên lạc với các Vệ Binh
Tốt lắm
Phần bên này sẽ do ta điều khiển
Ngươi chưa xong đâu, Megabyte.
Chúng ta mới chỉ bắt đầu thôi Đây mới chỉ là bước 1 thôi
Giao thức chống vi rút sẽ được kích hoạt ngay thôi
Ta sẽ chuẩn bị đề phòng
Quân đội ta đã được chuẩn bị và sẵn sàng
Chúng nên thế
Không có sai sót, không có lỗi gì nên xảy ra cả
Ngân hàng Global Village sắp sửa bị phá hủy rồi
Chào mừng các bạn đến với ReBoot: The Guardian Code VietNam Fanpage! Các bạn đang xem tập 6 của phim! Nghiêm cấm sao chép và mua bán phim! Chúc các bạn có những phút giây vui vẻ! Dịch: Andy Lê! Timing: Andy Lê! Encode: Andy Lê!
Giao thức chống vi rút
Thật là nghiệp dư quá đi
Chúng không là gì với đội quân của ta
Mấy thứ đó xuất hiện từ đâu vậy?
Hình như là vi rút đang tấn công
vào cổng chuyển tiếp giao dịch ở Ngân hàng Global Village Bank's
Các cậu bò tới đây hả? Nhanh lên nào!
Nhanh chân lên!
Megabyte đang tấn công Ngân hàng Global Village.
Global Village? Đó là ngân hàng của tớ
Của tớ nữa
Và tớ vừa kiểm tra hóa đơn xem bà tớ tặng quà sinh nhật gì cho tớ
Megabyte định làm gì với ngân hàng chứ?
Tớ không biết!
Làm sao mà tớ biết được
Các cậu luôn nghĩ rằng tớ biết mọi thứ
Giờ thì di chuyển đi!
Được rồi, được rồi
Và hãy nhớ rằng, dù có chuyện gì xảy ra, tớ sẽ luôn luôn yêu các cậu
Giờ thì đi đi!
Có chuyện gì với Vera vậy?
Hỏi hay đấy
Cậu ấy nói yêu tớ...à chúng ta
Điều đó quan trọng đúng không?
-Ờ đó! -Này!
Đúng là quan trọng đó
Có chuyện gì đó là mà cậu ấy không nói với chúng ta
Tớ nghe thấy đó nha!
Được rồi, vậy sao cậu lại cư xử như...
không giống cậu chút nào vậy?
Tớ lập trình bộ cảm xúc của thiếu niên...
và cài đặt vào trong hệ thống sinh học của tớ
Tại sao chứ?
Để bộc lộ cảm xúc của tớ
Tớ muốn cảm nhận cảm xúc giống như con người một cách chân thực nhất có thể
Giờ thì để yên cho tớ!
Hay là cậu điều tiết cảm xúc đi một tí?
Hay là cậu đừng xía vào chuyện của tớ nữa?
Được rồi, hãy tập trung thôi nào
Chúng ta sẽ tấn công Megadork và đáp trả lại hắn bằng chính ý đồ của hắn
một cách bất ngờ nha
Megadork.
Cậu vui tính quá, Vector.
Vera, cậu nên tập trung vào, việc này quan trọng đó
Cậu ghét tớ
Cậu ghét tớ, cậu ghét tớ
Bọn tớ không có ghét cậu, Vera.
Có lẽ âm nhạc sẽ giúp cậu điều hòa hơn
Alyx, bật danh sách các bài hát sôi động lên
Bật danh sách các bài hát sôi động
Vậy, cậu ổn chứ, Vera?
Tớ tuyệt vời!
Giờ thì đi ngăn Megadork nào
Hắn ta kia rồi, tên Megadork cũ kĩ đó
Và có nhiều đội quân ở quanh hắn ta
Cs lẽ chúng đã sửa cỗ máy nhân bản rồi
Tớ nghĩ rằng chúng ta đã phá hủy nó vĩnh viễn rồi chứ
Chúng ta lo lắng về vấn đề đó sau, giờ đi thôi!
Mag Frag!
Có chuyện gì ở đây vậy?
Megabyte phá hủy cổng chuyển tiếp giao dịch
Tất cả khách hàng của ngân hàng Global Village đều bị ngăn chặn
Không đùa chứ
Hắn ta nợ tớ gói salad
Ha! Lũ Vệ Binh!
Sentinels, ngăn tụi nó lại!
Code disruptor!
Frag Fists!
Và giờ là tin tức nóng hổi
Ngân hàng Global Village thông báo rằng đó chỉ là lỗi hệ thông tạm thời
nhưng nguồn khác cho rằng, đây có thể dẫn đến vẫn đề lớn hơn
Rằng hàng triệu người có thể mất tất cả số tiền tiết kiệm của họ
Đúng vậy.
Đó là ý định, ý tưởng, mục đính của ta
Giờ, để đột nhập vào két sắt của ngân hàng
Nhìn kìa, lỗ hổng đen kìa!
Chúng ta phải biết rằng Megabyte đang làm việc cho Sourcerer chứ
Chào mừng các bạn đến với ReBoot: The Guardian Code VietNam Fanpage! Các bạn đang xem tập 6 của phim! Nghiêm cấm sao chép và mua bán phim! Chúc các bạn có những phút giây vui vẻ! Dịch: Andy Lê! Timing: Andy Lê! Encode: Andy Lê!
Đi đi
Đợi đã, giờ thì là mã độc
Đó là cái gì vậy?
Đó là con sâu mạng (Cyber Worm), phần mềm độc hại
Trông khiếp thật
Nó không ghê rợn đối với tớ
Tớ rút lại lười nói đó
Nó khoan xuống mà không hề hấn gì cả
Vera, dưới đó có gì vậy?
Vera?
Vera? Bọn tớ cần cập nhật tin tức
Con sâu đang tấn công vào két sắt của ngân hàng
Nếu nó vào được bên trong, nó sẽ phả hủy tất cả hệ thống
Tất cả khách hàng của ngân hàng sẽ mất hết số tiền của họ mãi mãi
Cậu cần tập trung vào, Vera.
Nhưng bài hát này buồn quá đi
Có lẽ tớ đễ chế độ bật bài hát ngẫu nhiên
Alyx, dừng nhạc lại
Alyx? Alyx?
Dừng nhạc lại!
Giờ thì Alyx không phản hồi lại
Lại là mã độc đó
Lũ Vệ Binh.
Tất nhiên rồi
Các ngươi sẽ phải tránh ra khỏi kế hoạch của ta
Cố đánh lại bọn đội quân sentinels. Tớ sẽ đuổi theo con sâu đó
Zip board!
Nói lời tạm biệt đi, Vệ Binh!
Tạm biệt nha cưng
Dễ dàng thật đó
Nè sâu ơi!
Hình như là phía cuối con đường rồi
Một chướng ngại vật
Một rào cản
Một sự tắc nghẽn
Nhưng nó không ngăn ta được đâu
Không thể nào!
Được rồi, mình làm được mà
Con sâu đó không trốn khỏi mình được đâu
Này các cậu
Tớ chỉ 25% năng lượng thôi
Tớ cũng vậy
Deflector ring!
Này Vera ơi, bọn tớ đang bị áp đảo và cạn kiệt năng lượng
Vera.
Này?
Vera, cậu giúp bọn tớ với?
Tớ có ý này
Tàu CODEC cí vũ khí sao?
Giờ thì có rồi
Đúng rồi!
Tuyệt lắm, Vera.
Đội hình phòng thủ!
Bảo vệ ta bằng mọi giá
Tuyệt vời!
Firewall!
Này dừng lại đi, đồ mặt khoan!
Được rồi, ngươi muốn chơi nặng đô chứ gì
Tuyệt cú mèo!
Hai con sâu hơn 1 con sâu
Chào mừng các bạn đến với ReBoot: The Guardian Code VietNam Fanpage! Các bạn đang xem tập 6 của phim! Nghiêm cấm sao chép và mua bán phim! Chúc các bạn có những phút giây vui vẻ! Dịch: Andy Lê! Timing: Andy Lê! Encode: Andy Lê!
Thôi xong, không hay rồi
Không nên đứng ở đây rồi
Không
Quay lại, quay lại!
Mật mã Vệ Binh sẽ không thể ngăn ta, tiêu diệt ta
Ta sẽ hoàn thành những gì ta đã bắt đầu
Ta hy vọng ngươi vẫn đói
Thật tuyệt vời!
Không!
Cậu ấy không nhìn thấy chúng ta sao?
Cậu ấy mất kiểm soát rồi!
Mặc dù tụi Vệ Binh có lẽ thắng lần này...
nhưng ta sẽ quay trở lại...trả thù
Sentinels, rút quân!
Chúng ta an toàn để ra chưa?
Chắc là được rồi!
Các cậu nghĩ sao về việc nâng cấp tàu CODEC này?
Có lẽ bọn tớ sẽ thích hơn nếu như cậu đợi cho bọn tớ được an toàn đã
Ý cậu là sao?
Tí nữa cậu tiêu diệt luôn cả bọn tớ, Vera.
Như là... tiêu diệt vĩnh viễn luôn đó
Đúng vậy, nó hơi đáng sợ một tí, không vui đâu
Tớ không hề nhận ra đó!
Robot nhị phân đang tiến hành sửa chữa cổng chuyển tiếp giao dịch
Vector đây rồi
Chào, các cậu
Con sâu sao rồi?
Không phải "con sâu", mà là "các con sâu"
Cũng có thể nói là tớ tách đôi nó ra
Vậy chúng ta ngăn được vụ tấn công chưa?
Tớ có thể dùng thẻ để mua salad được rồi đúng không?
Nhiệm vụ hoàn thành rồi, phải không, Vera?
Vera? Mọi việc ổn chứ?
Vẫn ổn, tớ vẫn ổn
Tớ cảm thấy nhẹ nhõm khi các cậu vẫn ổn
Giờ là lúc thích hợp để trao nhau những cái ôm nhỉ?
Tất nhiên rồi!
Lúc nãy cậu sao thế, Vera?
Cậu có hơi mất kiểm soát
Đúng vậy
Nó là cái gì đó tớ chưa bao giờ cảm nhận qua
Cso vẻ như Bộ cảm xúc này không phải là ý tưởng tốt?
Đúng vậy, cho nên tớ đã xóa đi rồi
Tớ rất xin lỗi khi để các cậu gặp nguy hiểm
Không sao đâu, bọn tớ vẫn ổn!
Lúc này thôi
Cậu đã mắc sai lầm thật, Vera.
Nhưng cũng rất giống con người rồi đó
Tớ đã cảm nhận được sự mệt mỏi
Một giây trước thì vui vẻ
Sau đó thì buồn bã
Rồi tức giận
Thanh thiếu niên thường hay thế sao?
Cũng gần như thế đó!
Cậu chỉ cần học cách kiểm soát cảm xúc thôi
Không cần dùng Bộ cài đặt nào cả
Được thôi
Tớ nghĩ là cách để cảm nhận mọi cảm xúc...
là cảm nhận từng thứ chậm rãi hơn
Cũng có thể là một thứ gì đó để giải tỏa
Thứ có thể đối mặt với những cảm xúc bên trong chúng ta
Đó là lí do tại sao tớ làm Vlogging
Bóng rổ là việc tớ hay chơi
Tớ thì trượt ván
Tớ thì ôm
Được rồi, anh chàng lãng mạn
Có lẽ của tớ sẽ là nhảy nhót
Alyx, bật bài "Never Change".
[Alyx] Đang bật "Never Change".
Các cậu tham gia chứ?
-Đặc vụ Nance. -Có chuyện gì vậy, Tuck?
Chào mừng các bạn đến với ReBoot: The Guardian Code VietNam Fanpage! Các bạn đang xem tập 6 của phim! Nghiêm cấm sao chép và mua bán phim! Chúc các bạn có những phút giây vui vẻ! Dịch: Andy Lê! Timing: Andy Lê! Encode: Andy Lê!
Đó là mã độc, được phát hiện khi tấn công ngân hàng Global Village
Mã độc? Nữa sao?
Đó là Sourcerer.
Chúng tôi không thể tra được địa điểm cụ thể
Bởi vì hắn dùng Nova X3J để che dấu vết
mà hắn trộm được từ Công ty Pogo
Nó làm công việc của chúng ta khó khăn hơn
Làm sao anh ngăn chặn được mã độc xâm nhập vào két sắt của ngân hàng?
Chúng tôi không làm, nó tự dừng
Tự dừng?
Bằng cách nào?
Chúng tôi chưa tìm hiểu được nhưng có một thứ khác
Chúng tôi tìm thấy một loại mã xuất hiện
Nó giống với loại mã xuất hiện ở Công ty Pogo
Chắc chắn có mối liến hệ nào đó với Sourcerer.
Tiếp tục theo dõi và để ý đến mã độc
Tôi có cảm giác Sourcerer chỉ mới bắt đầu thôi
Ta nói rằng không được phạm sai lầm cơ mà, Megabyte.
Đúng nhưng chỉ là tính toán bước đi sai một tí thôi
Quân đội của ngươi thật thảm hại
Vô dụng
Yếu ớt
Ta đang nâng cấp cho chúng, tăng khả năng phục hồi của chúng
Nhiều quân hơn nwuxa cũng chả có tác dụng gì cả
Có lẽ thứ ta cần là nhiều Megabytes hơn.
Đúng vậy.
Một đội quân toàn Megabytes.
ReBoot: The Guardian Code VietNam Fanpage! Chúc các bạn xem phim vui vẻ!